giovedì 17 marzo 2011

C'era una volta...



Ben ritrovati a voi tutti! ^__^
quest'oggi sono qui per mostrarvi 2 illustrazioni inedite che fanno parte di un mio progetto personale (del quale ,mi auguro di potervi parlare più lungamente fra non molto :))
come si suol dire, spero di incontrare il favore del pubblico ;)
intanto,per favore, incrociate le dita per me :D

************************************************

Bienvenue à vous tous! ^ __ ^
Je suis ici aujourd'hui pour vous montrer deux images qui font partie de mon petit projet personnel (dont j'espère de pouvoir bientôt vous parler :))
et maintenant, s'il vous plaît, croisez les doigts pour moi! :D



© laura iorio
gouache sur papier
( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )


© laura iorio
( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )


© laura iorio
( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )



© laura iorio
gouache sur papier
( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )

© laura iorio
( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )


© laura iorio
( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )


© laura iorio
( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )

venerdì 11 febbraio 2011

Scissorhands 20th




Eccomi di nuovo qui, finalmente pronta a mostrarvi la mia modesta partecipazione all'expo Scissorhands 20th (che avevo terminato da molto tempo, ma che solo oggi ho deciso di scansionare, troppa pressione forse?! ;) ).

l'expo avrà luogo alla galleria Nucleus dal 16 aprile al 9 maggio 2011.


un enorme grazie a Sebastien Mesnard, che mi ha invitata a partecipare a questa bella iniziativa!
vi consiglio inoltre di dare un'occhiata a questo blog, che lo stesso Sebastien gestisce,troverete tutte le opere che faranno parte della mostra.

buona visione! ^__^

*************************************************

Me voici, enfin prête à vous montrer ma modeste participation à l'Expo Scissorhands20th (en fait,cette image je l'avais terminée depuis longtemps, mais seulement aujourd'hui j'ai décidé de la numériser, trop de pression peut-être ? ;)).

L'expo se tiendra à la Galerie Nucleus de 16 avril au 9 mai 2011.

un grand merci à Sébastien Mesnard, qui m'a invité à participer à cette belle initiative! Je vous conseille également de voir ce blog, que le même Sébastien gère, vous trouverez toutes les œuvres qui feront partie de l'exposition.

ENJOY! ^ __ ^


© laura iorio
gouache sur papier
25.0" x 11.0"
63.5 cm
x 27.9 cm
( Cliquez sur les images pour les agrandir )


...e qualche dettaglio

*****************
****
...et quelque détail


© laura iorio


© laura iorio


© laura iorio


ed infine, incorniciata ;)

********
et enfin encadrée, ;) !


16.75" x 30.5"
42.545 cm x 77.47 cm


dettaglio della cornice

*******

détail de la cadre







venerdì 10 dicembre 2010

Festival BD d'Igny 2010



Bentrovati a tutti!
la nostra June pare ci abbia preso gusto e questo fine settimana si esibirà di nuovo! ^__^
Domani e dopodomani sarò in dedica al festival d'Igny, ma questa volta sarò affiancata da Roberto Ricci, che ha curato gli storyboards e ha supervisionato l'intero progetto, dalla storia ai disegni.
vi aspetto !!!
(per tutti i curiosi, la prossima settimana posterò qualche altra foto ^__^)

************************************************

Bonjour à tous!
June chantera encore pour vous ce week-end! ^ __ ^
Demain et après-demain je vais être en dédicace à le festival d'Igny , mais cette fois je serai rejoint par Roberto Ricci, qui a travaillé sur le story-board et a supervisé l'ensemble du projet, de l'histoire aux dessins.
Je vous attends!

come promesso ecco qui qualche foto ^__^



*************************************************** 

comme promis voici quelques photos ^ __^



Roberto intento a dedicare uno dei volumi della sua vecchia serie "Les Hames D'Helios" (Delcourt edizioni)
********************************************************

Roberto pendant qu'il dédie un volume de son ancienne série "Les Ames d'Helios" (Editions Delcourt)

ed ecco a voi Grazia La Padula, una giovane e talentuosissima disegnatrice che in questa foto sta dedicando uno dei suoi libri "Stephane Grappelli" (BD music edizioni)
per chi non la conoscesse, Grazia ha lavorato anche per Paquet edizioni con Renaud alla sceneggiatura. questo bellissimo libro (che vi consiglio caldamente) si chiama "les Jardin d'hiver", un vero gioiello!
attualmente lavora ad un nuovo fumetto sceneggiato questa volta niente meno che dal mio amico
Tony Sandoval! da non perdere!

*****************************************

Et ici Grazia La Padula, un jeune et talentueuse dessinatrice que sur cette photo est en tente à dédicacer un de ses livres "Stéphane Grappelli" (éditions de musique BD)
pour ceux qui ne connaissent pas, Grazia a aussi travaillé pour les éditions Paquet avec Renaud
Dillies au scénario. Ce très beau livre (que je vous recommande fortement) s'appelle "les Jardin d'hiver", un vrai bijou!
elle travaille actuellement sur une nouvelle BD, cette fois par nul autre que avec mon ami Tony Sandoval! à ne pas manquer!




Grazie a tutti coloro che sono passati!!!
al prossimo festival!

***************************************

Merci à tous ceux qui sont passé me voir!
à le prochain festival!

giovedì 2 dicembre 2010

week end BD hippodrome Paris-vincennes

(©Laura Iorio/bd Music)

Signore e Signori,vi annuncio con grande emozione che June Christy si esibirà per tutti voi questo fine settimana!!! ^__^

questo week end infatti sarò in dedica qui allo stand BD music. Per tutti coloro che fossero interessati a passare anche solo per un saluto, sarò presente sia sabato che domenica, dalle 11:00 alle 18:00.
vi aspetto! ^__^

*********************************************************

Mesdames et Messieurs, je vous annonce avec grand plaisir que June Christy chantera pour vous tous ce week-end!
^ __ ^

En fait ce week-end je serai en dédicaces ici sur le stand BD music.
Pour tous ceux qui sont intéresse, même juste pour un petit coucou, je serai la, samedi et dimanche de 11h00 à 18h00.
Je vous attends! ^ __ ^

giovedì 14 ottobre 2010

BSCNEWS: interview et couverture

ben ritrovati a tutti!
oggi prenderemo il nostro thé (dopo 2 mesi di assenza, ahimé, perdonatemi!),sfogliando un'interessante rivista, la BSC, e, sfogliando sfogliando,al suo interno troverete anche la mia primissima intervista! ^__^
(putroppo per una serie di disguidi le immagini che troverete sull'intervista sono di scarsa qualità é__è per vederle un pochino meglio potete andare qui e qui)

inoltre leggendo troverete una domanda che fa riferimento al mio modo di disegnare i nasi ed a un bambino ed il suo maialino di compagnia...la mia risposta potrebbe sembrare bizarra se non si ha in mente l'immagine a cui io facevo riferimento, che non è stata inclusa nell'intervista e che quindi posto qui di seguito ^__^

invece per tutti coloro che non leggessero il francese sul blog di Roba da disegnatori potranno trovare la stessa intervista tradotta in italiano ^_^ (e troveranno delle immagini ad una risoluzione migliore!!!) inoltre subito di seguito sullo stesso blog,troverete anche un piccolo post dedicato a me (nello "spazio autori") con altre immagini.
ancora una volta grazie Morena per l'onore che mi hai concesso! ^__^

*******************************************************

Bonjour à tous!
Aujourd'hui, nous allons prendre notre thé (après 2 mois d'absence, pardonnez-moi!), En feuilletant un intéressant magazine ,le BSC, et, feuilletant et feuilletant, à l'intérieur vous trouverez ma toute première interview! ^ __ ^
(Malheureusement, pour un certain nombre de malentendus, vous trouverez que les images sont de mauvaise qualité é__è pour le voir un peu mieux, vous pouvez allez ici et ici)

en plus, vous trouverez une questionne qui fait référence à ma façon de dessiner le nez et à un enfant et son cochon de compagnie ... Ma réponse peut sembler bizarre si vous ne savez pas à quelle image je fais référence, elle n'a pas été incluse dans l'interview donc je la mets ici ^__^



© laura iorio
( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )


inoltre per questa intervista mi è stato chiesto un disegno a 4 mani con l'altro illustratore intervistato su questo numero,il talentuoso Sebastien Mesnard
è stato veramente interessante collaborare con Sebastien, ci siamo subito trovati in sintonia e mi sono divertita molto.
l'idea dei gemelli siamesi è partita da Sebastien, ed io l'ho trovata subito molto carina.
così ci siamo accordati perchè,io facessi un burattino e lui un pupazzo di pezza.
dopodichè sia io che Sebastien abbiamo buttato giù un'idea veloce su come impostare l'immagine.
questa è stata quella di Seb

*********************************************************

En plus pour cette entreview, on m'a demandé de concevoir un'illustration à 4-main avec un autre illustrateur , le talentueux Sébastien Mesnard
C'était vraiment intéressant de travailler avec Sébastien, nous avons rapidement trouvés en syntonie et je me suis bien amusée .
l'idée de jumeaux venaient de Sébastien, et j'ai trouvé l'idée très jolie.
nous avons convenu je faisais une marionnette et lui une poupée.
après , soit moi que Sebastien, nous avons ,chacun sur sa propre idée.
celle-ci a été cette de Seb


( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )

e questa invece è stata la mia

*******************************************************

et celle-ci, a ete la mienne


( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )


a questo punto Seb ha suggerito che sarebbe stato meglio ingrandire i personaggi, in questo modo

*******************************************************

à ce point,Seb a suggéré qu'il serait mieux agrandir les personnages, comme ça


( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )


abbiamo allora concluso, di realizzare l'immagine definitiva, partendo da quest'ultimo bozzetto. sono stata io a cominciare ed ecco qui la (mia) prima parte dell'illustrazione

***********************************************************

Nous avons ensuite dit de commencer l'image definitive, à partir par ce croqui.
J'ai été moi à commencer et ici (ma) première partie de l'illustration



( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )


e Sebastien l'ha conclusa.
quindi, ecco qui il risultato finale di questa nostra collaborazione.
per chi se lo stesse chiedendo, io ho utilizzato le tempere e lui l'inchiostro ^__^

************************************************************

Sébastien l'a terminée.
Alors, voici le résultat final de notre collaboration.
pour ceux qui se demandaient, j'ai utilisé la gouache et Seb l'encre ^ __ ^


( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )


come avrete notato la nostra piccola illustrazione è stata scelta come copertina di questo mese ^__^

ringrazio Sebastien per questa bella collaborazione e Julie per le sue interessanti domande,
ed a voi auguro una buona lettura ! ^__^

*********************************************************

Comme vous avez , sans doute remarqué , notre petite illustration a été choisie pour la couverture de ce mois ^__^

Je remercie Sebastien pour cette chouette collaboration et Julie pour ses intéressantes questions , et je vous souhaite, aussi, une bonne lecture! ^ __ ^


sabato 31 luglio 2010

Planches de June Christy en vente à la galerie 9ème art (Paris)


Buongiorno a tutti!

per chiunque fosse interessato ad acquistare le pagine del mio primo fumetto June Christy, sono esposte virtualmente, sul sito della galleria parigina 9ème art dal 14 luglio al 15 settembre incluso.

qui il sito della suddetta.

^__^


*******************************************************

Bonjour toute le monde!

pour tous ceux-lui qui sont intéressés à l'achat de les planches de mon premier BD June Christy , elles sont en expo virtuelle du 14 juillet au 15 septembre 2010 à la galerie 9ème Art de Paris.

ici le lien à le site.

^__^

lunedì 12 luglio 2010

...Perchè io adoro Sargent !!

Benritrovati a tutti!

è un po' che non passavo più da queste parti ^__^
bene finalmente sono tornata e porto con me un'altra damina hehehe...ma questa sarà l'ultima per un lungo periodo di tempo dato che a breve riprenderò la lavorazione del secondo volume del mio fumetto e lì di graziose damina non ce ne sono ^__^

oggi vorrei mostrarvi un po' come lavoro normalmente..
innanzi tutto parto dall'idea,che può venire da un particolare stato d'animo,da un'emozione o da un qualcosa che mi ha colpito particolarmente,un evento ,un film, una foto, un quadro,un pittore..questa immagine in particolare,infatti, si è materializzata nella mia mente guardando i ritratti realizzati da John Singer Sargent, sublime pittore americano attivo dalla seconda metà dell'ottocento...io adoro Sargent! ma ovviamente questo mio piccolo disegno non ha nulla a che vedere con la magnificienza delle sue opere!!!!

Una volta trovata l'ispirazione,comincio ad abbozzare diversi schizzi preparatori all'immagine (che evito di mostrarvi perchè assolutamente incomprensibili ^__^)



************************************************************


Bonjour tout le monde !

Ca fait un moment que je n'étais pas passée par ici ^__^
Me voici donc enfin de retour, et je suis accompagnée d'une nouvelle demoiselle, héhéhé... Mais il n'y en aura pas d'autre avant longtemps parce que je dois bientôt me remettre au travail sur le deuxième tome de ma BD. Et là, il n'y a pas de jolies demoiselles ^__^

Aujourd'hui, j'aimerais vous montrer un peu ma façon habitue lle de travailler...
Avant toute chose, je pars d'une idée, qui peut venir d'un état d'esprit particulier, d'une émotion ou de quelque chose qui m'a particulièrement frappée comme un événement, un film, une photo, un tableau, un peintre...
Cette image par exemple, s'est matérialisée dans mon esprit en contemplant les tableaux de John Singer Sargent, formidable peintre américain de la seconde moitié du 19ème siècle. J'adore Sargent ! Bien sûr, mon petit dessin n'a rien à voir avec la magnificence de ses oeuvres !!!!

Une fois l'inspiration trouvée, je fais divers croquis préparatoires d e l'illustration ( je ne vous les montre pas, ils sont incompr éhensibles !)


© laura iorio
( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )

Ed infine quando trovo l'idea che più o meno mi convince, realizzo la matita.

**********************************************************

Quand j'ai enfin l'idée qui me plaît plus ou moins, je fais les crayonnés.








dopodichè la scansiono e ne stampo una copia così da poterla lucidare (ricalcare) al tavolo luminoso e tenerla come guida durante la colorazione. Quindi comincio a studiare la paletta dei colori.(bozzetto colori)


**********************************************************


J'en fais ensuite un scan et j'en imprime un exemplaire qui sera décalqué à la table lumineuse et qui servira de guide pendant la mise en couleurs.
Puis j'étudie la palette des couleurs.





© laura iorio
( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )


una volta fatto questo, passo alla realizazione dell'originale che, durante la colorazione, a volte cambia rispetto alla matita, come potete notare. la maggior parte delle volte questi cambiamenti sono voluti (perchè mentre si colora un'immagine ci si rende conto di molte cose da sistemare che invece mentre si disegna non si notano) altre volte,invece, sono la conseguenza di un grande pasticcio hehehhe! ^__^

buon thé a tutti!


***********************************************************


Après cela, je passe à la réalisation de l'original, qui change parfois lors de sa mise en couleurs par rapport au crayonné, comme vous pouvez le remarquer. Le plus souvent ces changements sont volontaires ( parce que lors de la coloration on voit des choses qu'on ne remarque pas en dessinant ). D'autres fois, ils sont le résultat d'une grande confusion ! héhéhé ^__^

Bon thé à tous !