Visualizzazione post con etichetta Le coeur de l'ombre. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Le coeur de l'ombre. Mostra tutti i post

sabato 7 maggio 2011

Edward e Luc

Bentrovati a tutti!

oggi vorrei tornare a parlare brevemente della mostra Scissorhand,che fra qualche giorno si chiuderà alla galleria Nucleus in California, perchè una gentilissima giornalista, Cristina Locuratolo, ha chiesto a me ed altri illustratori che hanno partecipato a questo evento, di rilasciare una breve intervista, per farne poi un articolo.
Per tutti coloro che fossero interessati e che leggono l'italiano, l'articolo si trova qui ^__^


**************************************

Bonjours à tous!

Je
reviens vers vous aujourd'hui pour vous parler brièvement de l'expo Scissorhand, qui va se clore dans quelques jours à la Galerie Nucleus en Californie, parce qu'une journaliste très gentille prénommé Cristina Locuratolo, nous a demandé à moi et à certains autres illustrateurs qui ont participé à cette expo, de lui livrer un bref entretien, pour en faire un article après.
Pour tous ceux qui sont intéressés et qui lisent l'italien, l'article est ici ^ __ ^



Questo inceve è il numero di Vanity Fair uscito in tutte le edicole italiane qualche settimana fa dove appunto c'è un breve articolo che pubblicizza la mostra.

****************************************

Sinon voilà le numéro de Vanity Fair qui a été publié en Italie il y a quelques semaines où il y a juste un petit article qui fait la promotion à cette expo.



ecco qui l'articolo in questione (con la mia illustrazioncina inclusa) ^__^

**********************************************

et voici l'article en question (avec mon illustration inclus) ^ __ ^


( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )


Inoltre, per i più curiosi, qui troverete le foto dell'apertura della mostra...un bel po' di gente èh?! ^__^
Qui di seguito, invece, una lista di link di vari siti e blog che hanno parlato di questa mostra:


**********************************************


En plus, pour les curieux, voici les photos de le vernissage de l'expo ... beaucoup de monde, hein?! ^ __ ^ ci-dessous, cependant, une liste de liens vers différents sites et blogs qui ont parlé de cette enveniment :


Laist; Slash film ; Paracinema; Sound on Sight ; Creep Machine ; Laughings quid Supahcute ; Weeklypop ; Super Punch ; Illustration.org ; blogging.la ; The Fire Wire ; Sentieri Selvaggi



Ed ora parliamo un po' delle mie attualità.
da qualche settimana ho ripreso a lavorare sulla mia serie a fumetti per dargaud "le coeur de l'Ombre" ed ecco qui la prima pagina del secondo volume,uff...che caldo! ^__^


************************************


et maintenant on parle de mon actualité. il y a quelques semaines que j'ai commencé à travailler sur le tome 2 de ma BD pour Dargaud "le cœur de l'Ombre" et voici la première planche. uff ... il fait tellement chaud ! ^ __ ^


© laura iorio/Daugaud éditions
gouache sur papier
( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )


venerdì 12 febbraio 2010

Ieri, oggi e domani...


A quanto pare è di nuovo l'ora del tea! prendete pur
e posto e fate come foste a casa vostra! ^__^


***********************************************************


Il semblerait que ce soit à nouveau l'heure du thé ! Installez-vous donc, et faites comme chez vous ! ^__^


* Ieri *
********
* Hier *


© laura iorio/Nocturne éditions


© laura iorio/Nocturne éditions

© laura iorio/Nocturne éditions


Vi presento "June Christy" (nocturne editions-gennaio 2009) il mio primo, e per il momento unico, libro pubblicato.
la sceneggiatura è di Giancarlo Di Maggio i disegni ed i colori sono miei e, come sempre, gli storyboards e la supervisione di Roberto Ricci.
il libro è composto da 21 pagine a fumetti che raccontano la storia (un po' romanzata) di June Christy, cantante jazz americana degli anni 40,e 2 cd musicali con i più grandi successi discografici di quest'ultima.
se siete interessati potrete trovare più immagini di questo libro qui e qui.


*************************************************************


je vous présente " June Christy" (Nocturne éditions,janvier 2009), mon premier et pour l'istant unique livre publié.
Le scénario est de Giancarlo Di Maggio, les dessins et les couleurs sont de moi et, comme toujours, les storyboards et la supervision de Roberto Ricci.
C'est un livre de 21 pages de bandes dessinnées qui racontent l'histoire ( quelque peu romancée ) de June Christy, chanteuse de jazz américaine des années 40. il comprend 2 CD de ses plus grandes succès musicaux.
Si cela vous intéresse, vous trouverez plus d'images de ce livre ici et ici.



* Oggi *
*********
* Aujourd'hui *

© laura iorio/Daugaud éditions


© laura iorio/Daugaud éditions


di Luc già vi avevo parlato nel post precedente, ma oggi vi mostrerò qualcosina in più. il titolo di questo libro sarà "il cuore dell'ombra" ed è ancora in corso di lavorazione. Come già sapete sarà pubblicato da Dargaud editions, la sceneggiatura è di Marco D'Amico i disegni e i colori miei, gli storyboards e la supervisione di Roberto Ricci.


*************************************************************


je vous avais déjà parlé de Luc dans le précédent post, mais je vais aujourd'hui vous en montree un peu plus. Le titre de ce livre sera "Les coeur de l'ombre" et il est encore en cours d'élaboration. Comme vous le savez déjà, il sera publié chez Dargaud. Le scénario est de Marco D'Amico, les dessins et les couleurs sont de moi, les storyboards et la supervision de Roberto Ricci.



* Domani *
************
* Demain *



© laura iorio


di questo progetto invece,non posso ancora parlare, ma spero che tanto vi basti per invogliarvi a seguirne l'evoluzione ! ^__^


Quante zollette di zucchero ?



*************************************************************



Par contre, je ne peux pas encore parler de ce projet, mais j'espére que cela suffira à vous donner envie d'en suivre l'évolution ! ^__^


Combien de morceaux de sucre ?


domenica 17 gennaio 2010

Voilà !

Salve a tutti e benvenuti al mio party! ^__^

finalmente oggi mi sono decisa a postare qualche immagine qui, sul mio piccolo e modesto blog che attendeva, quieto e paziente, da quasi un anno...(sisisi, sono lenta, lo so ^__^'...inoltre con tutto questo parlare di "Alice nel paese delle meraviglie" sembra quasi pensato apposta...hehehe...)

Ed ora, se avrete la bontà di accomodarvi (^__^), qui di seguito troverete alcuni dei personaggi del mio prossimo fumetto. Sarà editato per la Francia (non so ancora quando) dalla Dargaud editions.
La sceneggiatura è di Marco D'Amico, gli storyboards di Roberto Ricci ,i disegni e i colori sono miei con la continua e, assolutamente indispensabile (!!!), supervisione di Roberto.

Servitevi pure e restate tutto il tempo che volete...


*************************************************************


Bonjour à tous et bienvenus à ma party ! ^__^
Aujourd'hui je me suis enfin décidée à poster quelques images sur mon petit et modeste blog qui attendait patiemment depuis presque une année...( oui, oui, je suis lente, je sais ^__^ ... D'ailleurs avec tout ce bruit autour d'Alice au pays des merveilles, on dirait presque que c'est fait exprès... héhéhé...)
Et maintenant, si vous voulez bien prendre place (^__^), vous trouverez ci-après quelques-uns des personnages de ma prochaine BD. Elle sera publiée en France ( je ne sais pas encore quand ) aux éditions Dargaud.

le scénario est de Marco D'Amico, les storyboards de Roberto Ricci, les dessins et les couleurs sont de moi,sous la supervision costante et absolument indispensable (!!!) de Roberto.

Servez-vous donc, et restez tant que vous voules...