It's always tea time * Laura Iorio's blog *

sabato 31 luglio 2010

Planches de June Christy en vente à la galerie 9ème art (Paris)

Buongiorno a tutti!

per chiunque fosse interessato ad acquistare le pagine del mio primo fumetto June Christy, sono esposte virtualmente, sul sito della galleria parigina 9ème art dal 14 luglio al 15 settembre incluso.

qui il sito della suddetta.

^__^

*******************************************************

Bonjour toute le monde!

pour tous ceux-lui qui sont intéressés à l'achat de les planches de mon premier BD June Christy , elles sont en expo virtuelle du 14 juillet au 15 septembre 2010 à la galerie 9ème Art de Paris.

ici le lien à le site.

^__^

lunedì 12 luglio 2010

...Perchè io adoro Sargent !!

Benritrovati a tutti!

è un po' che non passavo più da queste parti ^__^
bene finalmente sono tornata e porto con me un'altra damina hehehe...ma questa sarà l'ultima per un lungo periodo di tempo dato che a breve riprenderò la lavorazione del secondo volume del mio fumetto e lì di graziose damina non ce ne sono ^__^

oggi vorrei mostrarvi un po' come lavoro normalmente..
innanzi tutto parto dall'idea,che può venire da un particolare stato d'animo,da un'emozione o da un qualcosa che mi ha colpito particolarmente,un evento ,un film, una foto, un quadro,un pittore..questa immagine in particolare,infatti, si è materializzata nella mia mente guardando i ritratti realizzati da John Singer Sargent, sublime pittore americano attivo dalla seconda metà dell'ottocento...io adoro Sargent! ma ovviamente questo mio piccolo disegno non ha nulla a che vedere con la magnificienza delle sue opere!!!!

Una volta trovata l'ispirazione,comincio ad abbozzare diversi schizzi preparatori all'immagine (che evito di mostrarvi perchè assolutamente incomprensibili ^__^)

************************************************************

Bonjour tout le monde !

Ca fait un moment que je n'étais pas passée par ici ^__^

Me voici donc enfin de retour, et je suis accompagnée d'une nouvelle demoiselle, héhéhé... Mais il n'y en aura pas d'autre avant longtemps parce que je dois bientôt me remettre au travail sur le deuxième tome de ma BD. Et là, il n'y a pas de jolies demoiselles ^__^

Aujourd'hui, j'aimerais vous montrer un peu ma façon habitue lle de travailler...

Avant toute chose, je pars d'une idée, qui peut venir d'un état d'esprit particulier, d'une émotion ou de quelque chose qui m'a particulièrement frappée comme un événement, un film, une photo, un tableau, un peintre...

Cette image par exemple, s'est matérialisée dans mon esprit en contemplant les tableaux de John Singer Sargent, formidable peintre américain de la seconde moitié du 19ème siècle. J'adore Sargent ! Bien sûr, mon petit dessin n'a rien à voir avec la magnificence de ses oeuvres !!!!

Une fois l'inspiration trouvée, je fais divers croquis préparatoires d e l'illustration ( je ne vous les montre pas, ils sont incompr éhensibles !)

( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )

Ed infine quando trovo l'idea che più o meno mi convince, realizzo la matita.

**********************************************************

Quand j'ai enfin l'idée qui me plaît plus ou moins, je fais les crayonnés.

dopodichè la scansiono e ne stampo una copia così da poterla lucidare (ricalcare) al tavolo luminoso e tenerla come guida durante la colorazione. Quindi comincio a studiare la paletta dei colori.(bozzetto colori)

**********************************************************

J'en fais ensuite un scan et j'en imprime un exemplaire qui sera décalqué à la table lumineuse et qui servira de guide pendant la mise en couleurs.

Puis j'étudie la palette des couleurs.

una volta fatto questo, passo alla realizazione dell'originale che, durante la colorazione, a volte cambia rispetto alla matita, come potete notare. la maggior parte delle volte questi cambiamenti sono voluti (perchè mentre si colora un'immagine ci si rende conto di molte cose da sistemare che invece mentre si disegna non si notano) altre volte,invece, sono la conseguenza di un grande pasticcio hehehhe! ^__^

buon thé a tutti!

***********************************************************

Après cela, je passe à la réalisation de l'original, qui change parfois lors de sa mise en couleurs par rapport au crayonné, comme vous pouvez le remarquer. Le plus souvent ces changements sont volontaires ( parce que lors de la coloration on voit des choses qu'on ne remarque pas en dessinant ). D'autres fois, ils sont le résultat d'une grande confusion ! héhéhé ^__^

Bon thé à tous !

domenica 23 maggio 2010

Un thé à Versailles

bentrovati a tutti!
finalmente dopo un lunga assenza torno ad aggiornare questo mio piccolo blog. ^__^
come avrete notato, anche dal mio post precedente, questo è il periodo " amo le donnine con gli ombrelini" ;)
in verità la similitudine tra questa e l'immagine del precedente post si può facilmente spiegare: l'illustrazione che vedete qui di seguito la pensai per l'expo Arthenice, ma rendendomi conto quasi subito che non sarei mai riuscita ad ultimarla in tempo per la mostra, la scartai per dare spazio alla realizzazione dell'immagine che già conoscete.
Ma una damina del 700 non si lascia incompleta gettata in un angolo!!! percui,finalmente ultimata,eccola qui pronta a prendere un thé con noi!

*************************************************************

Bonjour à tous !

Après une longue absence, me revoilà enfin pour une mise à jour de mon petit blog. ^__^

Comme vous l'aurez déjà remarqué depuis mon précédent post, je suis dans ma période "j'aime les pin-ups avec les ombrelles" ;)

En fait, il est facile d'expliquer la ressemblance entre cette image et celle du précédent post : j'avais imaginé l'illustration ci-après pour l'expo Arthenice. Mais réalisant que je n'arriverais pas à l'achever à temps pour l'expo,je l'avais mise de côté au bénéfice du dessin que vous connaissez.

Mais une donzelle de 1700 ne se laisse pas inachevée, dans un coin. C'est pourquoi, enfin finie, la voici prête à prendre le thé avec nous !

mercoledì 21 aprile 2010

Arthenice, Expo collective du 23 au 25 avril à Nantes au profit de la ligue contre le cancer

“L’association Arthénice est une association à but non lucratif (loi 1901) ayant pour objectif de rassembler des fonds au profit de la lutte contre le cancer en mettant en place des rencontres artistiques : expositions, concerts…
Cette association est née à la suite de la disparition de Mathilde Morvan (Mathilde en Juillet), une jeune chanteuse et artiste Nantaise de 25 ans. Nous lui rendons hommage ainsi qu’a ceux et celles qui nous ont quittés et aux personnes qui se battent encore contre cette maladie. Merci de votre soutien.”

Qualche mese fa sono stata contattata dalla bravissima Ing rid Liman per partecipare a questa bella iniziativa, una mostra vendita per raccogliere fondi per la ricerca contro il cancro.
la mostra è dedicata alla memoria di una giovane cantante di Nantes Mathilde che si è spenta prematuramente a 25 anni lo scorso gennaio.

per quello che riguarda me,il cancro mi ha portato via troppo presto tre dei miei amatissimi nonni, e so cosa vuol dire soffrire e lottare contro questo terribile male...vedere i proprio cari cambiare ogni giorno ed ogni giorno di più.
Non potevo non contribuire, seppur in piccolissima
parte, a questa iniziativa...

*************************************************************

Il y a quelques mois, Ingrid Liman m'a contactée pour participer à cette belle opération, une expo-vente pour recueillir des fonds pour la recherche contre le cancer.

L'exposition rend hommage à une jeune chanteuse nantaise, Mathilde, qui s'est prématurément éteinte à 25 ans en janvier.

En ce qui me concerne, le cancer a emporté trop rapidement trois de mes grands-parents chéris, et je sais ce que cela signifie de souffrir et de lutter contre ce mal terrible, de voir des êtres chers changer de jour en jour.

Je ne pouvais pas ne pas y participer, même modestement...

© laura iorio
gouache sur papier
( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )

© laura iorio
( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )

-A quoi tu penses, Emma, dis-moi?-

ed ecco l'illustrazione che ho realizzato, ispirandomi al testo della canzone "Loin d'ici (Emma)" scritta da Mathilde e suo padre.

oltre al mio piccolo contributo, troverete anche i lavori di una cinquantina di illustratori e fumettisti, tutti i disegni saranno in vendita e la totalità dei proventi ricavati sarà devoluto per la ricerca contro il cancro. per maggiori info cliccate qui.

*************************************************************

Voici l'illustration que j'ai réalisée en m'inspirant du texte de la chanson "Loin d'ici (Emma)" écrite par Mathilde et son père.

De plus vous trouverez aussi les travaux d'une cinquantaine d'illustrateurs et auteurs de BD. Toutes ces oeuvres seront en vente et la totalité des fonds recueillis seront dévolus à la recherche contre le cancer. Pour plus d'infos cliquez ici.

Adolie Day //Alexandra Petracchi// Alek Kayser Nogueira // Alexandre Day //Aline Ivars //Amalya Nguyen //Anaïs Goldemberg //Anders Lazaret //Arnaud Aruni Goldstein //Arnaud Monin //Aurélien Boudault //Axel Supacat //Bouton Bleue //Calirezo //Casajordi Bousquet//Cath.An//Chloe Veillard//Chloé Rémiat//Cécily//Charles Champeau //Christelle Prince Galland //Christophe Alliel //Claire Gaillard //Cyril Bonin // Cyril Pedroza //Damien Bitton // Didier Cassegrain // Didier Garguilo //Evelyne Garcia-Jousset// Frédéric Volante // Gunt//Ingrid Liman // Isabelle Fur // June Leeloo // Kmye Chan // Lilidoll //Léa Raimbault// Lucie Nero // Maly Pinupart // Mary-Loup // Morgann //Marguerite Sauvage// Misstigri//Moon Noom//Morwenna Spagnol//Ood Serriere//Raphaël Kan-j //Sandrine Mercier// Rosalys // Stany-spot // Sébastien Brunet // Val K//Walter Minus//Willow//

consiglio a tutti quelli che saranno a Nantes questo fine settimana di farci un salto...e di comprare! *___^ è per una buona causa!

************************************************************

Je conseille à tous ceux qui seront à Nantes en cette fin de semaine d'y faire un saut... et d'acheter ! *___^ C'est pour la bonne cause !

Vendredi 23 avril (vernissage à partir de 18h30 )
jusqu’au dimanche 25 au soir au “Temple du goût”

30 rue Kervégan, Nantes (44000)

domenica 18 aprile 2010

HEBE MEGAZINE

Salve a tutti e ben tornati! ^__^

Oggi vorrei parlarvi di una rivista molto carina, HEBE, che questo mese presenta il suo terzo numero, ed indovinate un po'? Su questo numero...ci sono anch' io! ^____^

Ringrazio il direttore Octavio Ferrero Punzano per avermi contattata, sono veramente felice di questa opportunità, inoltre su questo numero sarò affiancata, tra gli altri, anche dalla grandissima Nicoletta Ceccoli, tanto per farmi sfigurare... ^__^'

Purtroppo non troverete immagini nuove perchè non ho ancora il permesso di pubblicare i miei ultimi lavori...ad ogni modo è stata una bella esperienza!

ed ora per chi volesse vedere la rivista basta che clicchi qui (è il numero di aprile 2010)
..io ve lo consiglio *__^

Ma poi tornate perchè io vi aspetto per il thé ^__^

***********************************************************

Bonjour à vous les amis! ^__^

Aujourd'hui,je voudrais vous parler d'un magazine trés joli, Hebe, qui préesente ce mois-ci son troisiéme numéro, et devinez quoi? Dans ce numéro...j'y suis aussi !! ^__^

Je remercie le directeur Octavio Ferrero Punzano pour m'avoir contactée, je suis vraiment Heureuse de cette opportunité, dans ce numéro je suis en bonne compagnie avec entre autres Nicoletta Ceccoli, histoire que je passe piètre figure... ^__^'

Malheureusement, vous ne trouverez pas de nouvelles images parce que je n'ai encore donné d'autorisation pour publier mon dernier ouvrage... de toutes façons c'était une trés belle expérience!

et maintenat pour ceux qui veulent voir la magazine, cliquez ici (le numéro du mois de avril 2010)
...je vous le conseille *__^

Mais revenez parce que je vous attendes pour le thé ^__^

la copertina della rivista di questo mese
***********************************************
Voilà la covertur du magazine de cette mois-ci

venerdì 9 aprile 2010

I GRANDI ARTISTI DEL FUMETTO A SPOLETO PER L'ABRUZZO

Ciao a tutti e ben ritrovati! ^__^
oggi, mentre sorseggiamo tranquillamente il nostro thé, vorrei parlarvi di una bella iniziativa presa dal comune di Spoleto (Italia) e curata della signora Janine Cukierman.

come tutti sapete,dopo il terribile terremoto del 6 Aprile 2009 molte città dell'Abruzzo sono state orribilmente devastate e, molte delle bellezze storico-artistiche, completamente distrutte.
A questo proposito, il comune di Spoleto ha organizzato un'importante mostra-mercato.
la mostra è tutt'ora in corso nel Palazzo Collicola, sede della Galleria Civica d’Arte Moderna e si chiuderà il 2 maggio.
Saranno esposte le opere di alcuni tra i più grandi artisti (italiani e stranieri) del fumetto ,per citare qualche nome: Brindisi,Giardino, Mastantuono,Villa, Liberatore, Manara,Milazzo,Toppi, Silver,Druillet,Tiburce e molti altri.

Il ricavato delle vendite sarà consacrato al recupero della trecentesca fontana di Piazza San Marciano, nel centro storico dell’Aquila.

Anche noi, io ed il mio compagno Roberto Ricci, benchè non potendoci assolutamente definire "grandi artisti del fumetto", nel nostro piccolo abbiamo voluto contribuire alla causa.
certo,vicino a personaggi di questa levatura ci si sente veramente poco più che delle pulci, ma sono veramente felice di aver contribuito, anche se solo con un piccolo schizzo...

per chiunque fosse interessato qui troverete ulteriori informazioni in merito ed un elenco di tutte le opere ancora disponibili.

passate parola! ^__^

**********************************************************

Bonjour à tous ! Ravie de vous retrouver !
Aujourd'hui, pendant que nous sirotons notre thé, j'aimerais vous parler de l'initiative de la ville de Spoleto ( Italie ), dont s'occupe Mme Janine Cukierman.

Comme vous le savez, lors du terrible tremblement de terre du 6 avril 2009, beaucoup de villes des Abruzzes ont été dévastées, et de nombreuses oeuvres d'art historiques complètement détruites.

C'est pourquoi la ville de Spoleto organise une importante expo-vente.

L'exposition a lieu en ce moment au Palazzo Collicola, siège de la Galerie Civique d'Art Moderne, et se tiendra jusqu'au 2 mai.

Les plus grands auteurs de BD italiens et étrangers y exposent, parmi eux Brindisi, Giardino, Mastantuono, Villa, Liberatore, Manara, Milazzo,Toppi, Druillet, Tiburce et beaucoup d'autres encore.

Un catalogue de l'expo sera édité, présentant toutes les pièces exposées.

Le bénéfice des ventes sera utilisé pour restaurer la fontaine de Piazza San Marciano, du IVème siècle, dans le centre historique de L'Aquila.

Nous aussi, moi et mon compagnon Roberto Ricci, bien que loin de nous qualifier de "grands auteurs de BD", avons voulu modestement y contribuer.

Bien sûr, à côté d'artistes de ce calibre on se sent comme des puces, mais je suis vraiment contente d'y avoir participé, même avec un croquis...

Pour tous ceux qui seraient intéressés, vous trouverez ici toutes les informations nécessaires et la liste des oeuvres encore disponibles.

Faîtes passer le mot !! ^__^

lunedì 22 marzo 2010

EXPOSITION COLLECTIVE COMIC BOOK

Salve a tutti quest'oggi sono qui per invitare tutti voi, non ad uno dei miei tea party,ma ad una bella mostra che si terrà alla galleria 9e Art dal 25 Marzo al 1 aprile

gli artisti che parteciperanno a questa collettiva sono:

Bruno Bessadi, Mikael Bourgoin, Brüno, Cha, Luigi Critone, Rebecca Dautremer, Anthony Jean, Kalonji, Nicolas Malfin, Paul Marcel, Marion Mousse, Guillaume Sorel e il mio compagno Roberto Ricci.

Galleria 9e Art
4 rue Crétet 75009 PARIS

vi aspettiamo numerosi!

*************************************************************

Bonjour à tous!
Me voici aujourd'hui pas pour vous inviter à l'une de mes tea-party, mais à une belle exposition qui se tiendra à la Gallerie du 9e Art du 25 mars au 1er avril.

Les artistes participant à l'expo collective sont:

Bruno Bessadi, Mikael Bourgoin, Brüno, Cha, Luigi Critone, Rebecca Dautremer, Anthony Jean, Kalonji, Nicolas Malfin, Paul Marcel, Marion Mousse, Guillaume Sorel et Roberto Ricci.

*************************************************************

qui di seguito troverete alcune delle opere che faranno parte dell'expo e presto aggiornerò questo post con le foto del vernissage, il quale avrà luogo il 25 marzo a parteire dalle 19 in presenza degli autori.

*************************************************************

Vous trouverez ci-après quelques-unes des oeuvres exposées et je ferai prochainement une mise à jour avec des photos du vernissage qui se tiendra le 2 5 mars à partir de 19h en présence des auteurs.