It's always tea time * Laura Iorio's blog *: aprile 2011

giovedì 21 aprile 2011

Pin-Up l'Exposition !

( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )

E infine ecco qui la mia partecipazione alla bellissima mostra sulle Pin-up che avra' luogo a "la Gallery Paris" dal 28 aprile al 12 maggio e in seguito a "la Gallery Montreal"

Qui potrete trovare tutte le altre illustrazioni che fanno parte dell'esposizione.
Ringrazio la talentuosa Maly Siri per avermi invitata e vi consiglio,per chi non la conoscesse, di dare un'occhiata al sul blog !

****************************************************

Et enfin, voici ma contribution à la magnifique exposition sur la Pin-up qui auras lieu à "la Galery Paris" de 28 avril au 12 mai, et en suite à "la Galery Montréal".

Ici vous trouverez toutes les autres illustrations qui font partie de l'exposition.
Je remercie la talentuese Maly Siri de m'avoir invité et je vous conseille, pour ceux qui ne la connaissent pas, de jeter un oeil sur son blog!

ed ecco qui qualche dettaglio...

***********************************

et voici quelques détails ...

martedì 5 aprile 2011

TSUNAMI: des images pour le Japon

salve a tutti!

la tragedia del Giappone ha toccato me come ha toccato tutti voi, cosi, quando sono venuta a conoscenza di questa bella iniziativa,"TSUNAMI" messa in atto da CFSL non ho saputo, ne potuto, tirarmi indietro.

a breve sarà realizzata un'esposizione vendita alla galleria Arludik a Parigi ed inseguito sarà editato un libro contentente tutte le opere pervenute.
tutti i proventi saranno poi riversati a Give2Asia.

Dunque pubblicizzate il più possibile questa generosa iniziativa!!!

ed ora ecco qui il mio piccolo contributo.

per questa immagine mi sono ispirata ad una famosa leggenda giapponese, secondo la quale, se realizzi 1000 origami, il tuo piu grande desiderio diventerà realtà. inizialmente si sperava che questo aiutasse una persona cara a guarire.

quindi, questo é il mio augurio per il Giappone: mille gru ad origami per far si che la sua tragica immensa e dolorosa ferita possa presto guarire.

**************************************************

Bonjour à tous!

la tragédie du Japon m'a touché comme elle a touché chacun d'entre vous, alors quand j'ai appris de cette belle initiative, «TSUNAMI», mis en œuvre par CFSL, je n'ai pas eu le courage de ne rien faire.
bientôt,il sera effectuée une expo vente à la galerie Arludik à Paris.
après sera édité un livre, aussi.
Tous les profits seront ensuite remis à Give2Asia.

N'hésitez pas à faire connaître cette initiative !

et maintenant voici ma petite contribution:

pour cette image, j'ai été inspiré par une célèbre légende japonaise, selon laquelle, si vous faites 1000 origami, votre souhait le plus cher va se réaliser. Initialement, il était à espérer que cela contribuerait à faire guérir des gens gravement malades.

Donc, celle-la ,c'est mon souhait pour le Japon: 1000 grue en origami à faire, en sorte que son immense tragique et douloureuse plaie sera bientôt guérir.

( Cliquez sur l'image pour l'agrandir )