venerdì 12 febbraio 2010

Ieri, oggi e domani...


A quanto pare è di nuovo l'ora del tea! prendete pur
e posto e fate come foste a casa vostra! ^__^


***********************************************************


Il semblerait que ce soit à nouveau l'heure du thé ! Installez-vous donc, et faites comme chez vous ! ^__^


* Ieri *
********
* Hier *


© laura iorio/Nocturne éditions


© laura iorio/Nocturne éditions

© laura iorio/Nocturne éditions


Vi presento "June Christy" (nocturne editions-gennaio 2009) il mio primo, e per il momento unico, libro pubblicato.
la sceneggiatura è di Giancarlo Di Maggio i disegni ed i colori sono miei e, come sempre, gli storyboards e la supervisione di Roberto Ricci.
il libro è composto da 21 pagine a fumetti che raccontano la storia (un po' romanzata) di June Christy, cantante jazz americana degli anni 40,e 2 cd musicali con i più grandi successi discografici di quest'ultima.
se siete interessati potrete trovare più immagini di questo libro qui e qui.


*************************************************************


je vous présente " June Christy" (Nocturne éditions,janvier 2009), mon premier et pour l'istant unique livre publié.
Le scénario est de Giancarlo Di Maggio, les dessins et les couleurs sont de moi et, comme toujours, les storyboards et la supervision de Roberto Ricci.
C'est un livre de 21 pages de bandes dessinnées qui racontent l'histoire ( quelque peu romancée ) de June Christy, chanteuse de jazz américaine des années 40. il comprend 2 CD de ses plus grandes succès musicaux.
Si cela vous intéresse, vous trouverez plus d'images de ce livre ici et ici.



* Oggi *
*********
* Aujourd'hui *

© laura iorio/Daugaud éditions


© laura iorio/Daugaud éditions


di Luc già vi avevo parlato nel post precedente, ma oggi vi mostrerò qualcosina in più. il titolo di questo libro sarà "il cuore dell'ombra" ed è ancora in corso di lavorazione. Come già sapete sarà pubblicato da Dargaud editions, la sceneggiatura è di Marco D'Amico i disegni e i colori miei, gli storyboards e la supervisione di Roberto Ricci.


*************************************************************


je vous avais déjà parlé de Luc dans le précédent post, mais je vais aujourd'hui vous en montree un peu plus. Le titre de ce livre sera "Les coeur de l'ombre" et il est encore en cours d'élaboration. Comme vous le savez déjà, il sera publié chez Dargaud. Le scénario est de Marco D'Amico, les dessins et les couleurs sont de moi, les storyboards et la supervision de Roberto Ricci.



* Domani *
************
* Demain *



© laura iorio


di questo progetto invece,non posso ancora parlare, ma spero che tanto vi basti per invogliarvi a seguirne l'evoluzione ! ^__^


Quante zollette di zucchero ?



*************************************************************



Par contre, je ne peux pas encore parler de ce projet, mais j'espére que cela suffira à vous donner envie d'en suivre l'évolution ! ^__^


Combien de morceaux de sucre ?